OpenOfficeのケーススタディ
−辞書の作成−　0.5版

2007年8月30日

　私（岸　和孝）は，オフィス・スイートOpenOfficeの可能性を探るケーススタディを進めています。ここでは，辞書の作成をモデルにしたケーススタディで開発したツールとデータを紹介します。

ケーススタディの目的

　このケーススタディの目的は，次のとおりです。

• OpenOfficeは実際の仕事に使えるか
• OpenOfficeは多様な文書形式で表した文書を交換できるか
• テキスト，スプレッドシート，フォームを介したデータベース
• 意味を体裁で表した後，その体裁から意味を再び引き出せるか
• OpenOfficeの輸出入（export/import）はどのように働くのか
• OpenOfficeにおいてどのような表現が可能か
• OpenOfficeにおいて文字実体の扱いはどうなるか
• OpenOfficeとNeoOfficeは同じか

辞書作成のワークフロー

　辞書作成のワークフローは，下図のようになります。OpenOffice/Baseによるフォーム文書（xmldic.odb）と，OpenOffice/Writerによるテキスト文書（xmldic.odt）のいずれを使っても辞書データを作成できます。これは利用者が辞書編纂の状況に応じて得意なツールを使うであろうという前提から考えたワークフローです。なお，OpenOffice/Calcによるスプレッドシート文書（xmldic.ods）もツールとして開発しておりますが，まだ実現上の問題が解決していませんので，割愛しました。

XMLデータ輸出入の仕組み

　XMLデータ輸出入の仕組みは，下図のようになります。xmldic.odbではマクロ（BASICプログラム）によって，xmldic.odtではフィルター（XSLTスタイルシート）によってXMLデータを輸出入します。この仕組みによって，どのツールで作成された辞書データも自在に交換できることになります。

実行方法

　xmldic.odbとxmldic.odtは，NeoOffice 2.2.1〜またはOpenOffice 2.2.1〜で利用できます。

注：xmldic.odbには，マクロが組み込まれています。このファイル名「xmldic.odb」を変更する場合は，マクロも変更する必要があります。xmldic.odtのファイル名を変更することは自由です。

　これらの実行を行うには，フィルターとデータベースについてあらかじめ次のように設定しておく必要があります。

データベースの設定

　Base（この場合，xmldic.odb）の実行を行うには，その実行に先立ってデータベースの名前と記録場所をOpenOfficeに登録する必要があります。

　データベースの設定は，次のように行います。

1. 「ツール」メニューの「オプション」項目（OpenOfficeの場合）または「環境設定」項目（NeoOfficeの場合）を選びます。
2. ダイアログの左側の「OpenOffice.org Base」タグ（OpenOfficeの場合）または「NeoOffice Base」タグ（NeoOfficeの場合）を押し，その中の「データベース」を選ぶと，タグの右側のダイアログが変わります。
3. ダイアログの「新規作成」ボタンを押すと，別のダイアログが表示されます。
4. 「データベースファイル」の「検索...」ボタンを押し，該当するデータベースのファイル名を選びます。「登録名」に適切な文字列を入力します。
5. それらの設定が終了した後，「OK」ボタンを押します。
6. 設定した内容を変更する場合は，「編集...」ボタンを押します。上記と同様の方法で変更します。

フィルターの設定

　Writer（この場合，xmldic.odt）でフィルターによる処理を行うには，あらかじめ次のフィルターを設定しておく必要があります。

　フィルターの設定は，次のように行います。

1. 「ツール」メニューの「XMLフィルタ設定」項目を選びます。
2. ダイアログが表示されますので，その「新規作成」ボタンを押します。
3. ダイアログの「全般」タグを選ぶと，別のダイアログが表示されます。
4. 「フィルタ名」「アプケーション名」「ファイルの種類名前」「ファイル拡張子」をそれぞれ設定します。
1. 輸入の場合は「Import From Dictionary To Writer」「Writer(.odt)」「Import From Dictionary To Writer」「xml」とします。
2. 輸出の場合は「Export From Writer To Dictionary」「Writer(.odt)」「Export From Writer To Dictionary」「xml」とします。
5. 入力後，「OK」ボタンを押します。
6. ダイアログの「変換」タグを選ぶと，別のダイアログが表示されます。このダイアログでは，「DocType」と「DTD」の欄は何も入力しません。
1. 輸入の場合は「インポート用XSLT」の「検索...」ボタンを押します。
2. 輸出の場合は「エクスポート用XSLT」の「検索...」ボタンを押します。
7. ファイル選択のダイアログで該当フィルターのファイル名を選びます。
8. それらの設定が終了した後，「OK」ボタンを押します。
9. 上記の操作を輸入と輸出について繰り返します。
10. 設定した内容を変更する場合は，「編集...」ボタンを押します。上記と同様の方法で変更します。

xmldic.odbの操作

　xmldic.odbの操作は，次のとおりです。

1. xmldic.odbを開きます。
2. ダイアログの左側の「フォーム」タグを押し，タグの右側のダイアログが「フォーム」になるようにします。
3. 「辞書編集フォーム」を開きます。
4. 1ページ目が「辞書データベース」，2ページ目が「書籍情報」です。
5. 「辞書データベース」におけるボタンの意味は，次のとおりです。
• 「初期化ボタン」を押すと，辞書データベースの内容が初期化されます。
• 「輸入ボタン」を押すと，ファイル選択のダイアログで選んだ辞書データが辞書データベースへ輸入されます。
• 「輸出ボタン」を押すと，ファイル選択のダイアログで指定した辞書データへ辞書データベースから輸出されます。

注：マクロによる輸出入処理では，レコード数によっては非常に時間がかかりますので，注意してください。

注：初期化や輸入の処理が終了しても，ウインドウの下部にあるレコード数表示や画面の内容が変わらないことがあります。そうした場合は，「更新」ボタンを押してください。

xmldic.odtの操作

　xmldic.odtは，同梱のxmldic.xmlを輸入した結果の見本です。

　xmldic.odtを再び得るための輸入操作は，次のとおりです。

1. 「ファイル」メニューから「開く」項目を選びます。
2. ファイル選択のダイアログにおいて輸入フィルターとして設定したファイルの種類「Import From Dictionary To Writer」を選びます。
3. 「開く」ボタンを押します。
4. 辞書データが輸入されます。なお，途中で「すべてのリンクを更新しますか」というダイアログが表示されます。これには「はい」と答えてください。

　（変更した）xmldic.odtから（変更した）xmldic.xmlを得るための輸出操作は，次のとおりです。

1. 「ファイル」メニューから「エクスポート」項目を選びます。
2. ファイル選択のダイアログにおいて輸出フィルターとして設定したファイルの種類「Export From Writer To Dictionary」を選びます。
3. 出力ファイル名を指定します。なお，これは「xmldic.xml」とは別の名前にしたほうがいいでしょう。
4. 「保存」ボタンを押します。
5. 辞書データが輸出されます。

ダウンロード

　「ケーススタディ−辞書の作成−0.5版」のダウンロード

　ダウンロードできるパッケージには次のものが同梱されています。