リフロー型電子書籍フォーマットの可能性 ＜EPUB、CEBXの表現力と制作ツール＞

※EPUBでどれだけの表現が可能か、そのための制作ツールは？また、先行する中国の電子書籍事情とリフロー方式コンテンツの状況について取り上げる。

電子書籍や電子雑誌の実現方式を大きく分類すると、ページレイアウト型とリフロー型がある。ページレイアウト型とは、想定されたドキュメントサイズの中でレイアウトが決められたもので、印刷物やPDFドキュメントの概念の延長にある。「静的レイアウト」という言い方もある。
しかし、画面サイズに制約のある電子書籍デバイス上で文字サイズを大きくすると、ドキュメントが画面内に収まらずに、頻繁にスクロール動作せざるを得ない。

リフロー型は、ページサイズが可変という想定でコンテンツを作成する。つまり、文字サイズを変更しても画面に合わせて文字がリフローするため、ページ送りだけで読み進めることができる。多種多様なデバイス上で、より自然な読書が可能となる電子書籍ならではの概念と言える。

リフロー型の代表がEPUBであり、現時点で国際標準にもっとも近い位置付けとなっている。しかし、EPUBでは縦組やルビなどの日本語向け環境が確立していないため、現時点で縦組の電子書籍を作成する場合、EPUB以外のリフロー型かページレイアウト型（静的レイアウト）を選択せざるを得ないという状況である。

一方、中国では電子書籍の普及が進み、すでに大量のコンテンツが流通している。方正は独自の電子書籍フォーマット「CEBX」とリーダーソフト、リーダーデバイスを提供している有力ベンダーである。

「CEBX」はリフロー型とページ型を併せ持つという特徴を持っている。中国国内の電子書籍コンテンツの80％が「CEBX」方式となっており、50万タイトル以上の電子書籍が発行されている。方正は、さらに縦組やルビ・禁則処理など日本向けの改良を進めていると言う。 

本研究会では、先行している中国での電子書籍事情とリフロー方式の制作環境、日本向けソリューションの動向、およびEPUBでの表現の可能性と制作ツール「Word2EPUB」について取り上げる。