メニューを飛ばして本文へ

    cialis online

    プリント

    電子書籍と日本語組版 「W3C技術ノート 日本語組版処理の要件」出版記念

    *W3C日本語組版タスクフォースとEPUB3.0の日本語対応関係者に、これらの経緯と今後の課題を聞く。

    ※テキストは、下記からダウンロードください。パスワードは当日配布いたします。

      「電子書籍と日本語組版」セミナー資料

    「JIS X 4051」は日本語文書の組版方法として1993年に策定されたもので、段落や行の組版、禁則処理、ルビ、縦書き・横書きなどについて詳細に記述されている。しかし、日本語組版独特の言い回しや専門用語が多く、相応の知識を持っていない者にとっては、難解と見なされていた。

    その後、印刷だけでなくWebブラウザなどで日本語レイアウトをどうすべきか、世界各地で検討されるようになってきた。しかし、日本語組版について記述された英語文献は皆無という状況であった。

    Webの標準化機関W3Cには、XMLの印刷レイアウト規格であるXSL-FOや、スタイルシート規格CSSの検討グループもある。日本語に堪能ではないこれらの関係者が参照し、日本語組版を正しく理解するための文書を新たに制作するタスクフォース(JLTF:Japanese Text Layout Task Force)が発足した。

    このタスクフォースによる「W3C技術ノート 日本語組版処理の要件」 は、JIS X 4051を策定した委員を中心に、専門知識のない人に向けて平易に解説すること、実例・図版を多用すること、英語版・日本語版を同時に記述することを目標に編集されている。

    2011年に、電子書籍フォーマットEPUB3.0は、このドキュメントを参照する形で日本語対応を実現した。つまり、EPUB3.0は正統派の日本語組版JIS X 4051を受け継ぐ規格となったのである。

    本研究会では、W3C日本語組版タスクフォースとEPUB3.0の日本語対応関係者に、これらの経緯と今後の課題を聞く。また、パネルディスカッションとして日本語の文化と国際化について議論をおこなう。

    (関連書籍)  「W3C技術ノート 日本語組版処理の要件」(東京電機大学出版局 刊)

    開催日程・開催時間

    2012年04月23日(月) 13:30-17:00(受付は13:00より)

    詳細


    構成と内容(講師や時間割はやむを得ず一部変更する場合
    13:30-13:40  W3C日本語組版処理の要件の発刊に際して
    (有)スコレックス 取締役 小林 龍生氏

    13:40-14:10 W3C日本語組版ノートとEPUB3.0
    国際大学 フェロー 村田 真氏

    14:10-14:40  W3C日本語組版ノートとCSS3
    グルーソフトウェア(株) 代表取締役 石井 宏治氏

    14:50-15:20 W3C日本語組版ノートと自動組版利用
    アンテナハウス(株) 石野 恵一郎氏

    15:20-15:50 電子書籍における組版処理の実装
    (株)モリサワ 電子書籍本部開発部 小野 隆行氏

    15:50-17:00 日本語の文化と国際化
    パネルディスカッション
    (※モデレータ:オブジェクトテクノロジー研究所 鎌田博樹氏)
    (小林龍生氏、村田真氏、 石井宏治氏 石野恵一郎氏小野隆行氏、小林敏氏)

    申込要項

    <会場>

    公益社団法人日本印刷技術協会 3Fセミナールーム
    (〒166-8539 東京都杉並区和田1-29-11)


    <参加費>

    一般/JAGAT会員 3,000円(税込)
    テキスト&グラフィックス研究会会員  無料


    <要項>

    Webからの参加申込み(ショッピングカート方式):
    一般/JAGAT会員こちら
     
    Webからの参加申込には、JAGAT Web会員の登録が必要です(無料)
    新規Web会員登録はこちら

    FAXからの参加申込み
    申込書
    をプリントして必要事項をご記入の上、 FAX(03-3384-3216)にてお申し込みください。

    参加費振込先
    参加費は、下記口座に開催日の2日前までに振り込み願います。
    なお、お申し込み後の取り消しはお受けできません。
    代わりの方のご出席をお願いします.

    • 口座名:(社)日本印刷技術協会
    • 口座番号:みずほ銀行中野支店(普)202430

    問い合わせ先

    ●内容に関して
    (テキスト&グラフィックス研究会)TEL:03-3384-3113
    ●お申し込み及びお支払に関して
    (管理部(販売管理)) TEL:03-5385-7185